Nei Jing Ling Shu : Chapitre 1, (partie 1 avec vidéo)

Chapitre 1 : neuf sortes d'aiguilles, douze points Yuan

1. Insérer une aiguille et attraper le « ji »

Article I « Le principe de la petite aiguille est facile à décrire mais difficile à mettre en œuvre. Un médecin qui n'est pas prudent fait attention au corps, un médecin supérieur (bon) fait attention au Shen ».

Article II : « La sensation ressentie à l’insertion de l’aiguille varie selon qu’elle est rapide ou lente. Un médecin négligeant prête attention à l’emplacement du point, tandis qu’un bon médecin le remarque. »

« Le changement de ji crée une atmosphère ; le Qi, dans cette atmosphère, est calme, clair et faible comme un miroir ; en attendant (d'insérer l'aiguille), il pourrait ne pas venir, où il va (quand il est parti) vous ne pouvez pas l'attraper. »

Remarque : Cela signifie que ce qui est important est de saisir « ça » ou l'opportunité dans l'atmosphère et juste au bon moment, d'insérer l'aiguille.

Article III « Un médecin qui sait trouver le « ji », un cheveu sur sa main le dérangera »

Article IV « Si vous ne comprenez pas « ji », essayer dur ne fonctionnera pas ».

Article V. « Vous savez que cela va et vient, vous savez quand cela arrive ».

Article VI. « Un médecin négligent ne perçoit pas ce sentiment. Seul un bon médecin peut le ressentir. »

« Lorsque vous insérez une aiguille et qu'il n'y a pas de réaction (ou de changement), ne comptez pas le nombre d'aiguilles que vous insérez ; si vous insérez une aiguille et ressentez une réaction, vous pouvez alors arrêter (d'insérer des aiguilles »).

« Qu'est-ce qu'une réaction ? C'est comme le vent qui chasse les nuages, clair comme le jour, pour que vous puissiez voir le ciel. C'est ainsi que l'insertion des aiguilles sera réussie. »

Remarque : cela signifie que le « De Qi » n'est pas nécessairement une réaction du patient à l'insertion d'une aiguille en un point particulier mais le ressenti du médecin à l'insertion d'une aiguille.

Le principe d'utilisation des aiguilles : soyez fort (main et esprit) ; insérez-les droit au point, sans les enfoncer à gauche ou à droite ; votre esprit est conscient du moindre détail qui vous entoure ; concentrez-vous sur le patient ; soyez attentif aux vaisseaux sanguins, c'est la seule façon d'être en sécurité.

« Au moment de l'insertion de l'aiguille, votre esprit doit être dans le troisième œil (ou le cœur pour d'autres), regarder dans les yeux du patient pour le faire taire ; votre concentration est là et ne partez pas ; alors vous saurez si la maladie existe ou non »

Article VII « Voici comment le Qi circule dans le canal : le Qi mauvais à la surface, le Qi négatif au milieu, le Qi clair dans la partie la plus profonde ».

« Si l'insertion est superficielle, le Qi maléfique sortira ; si l'insertion est au milieu, le Qi négatif sortira ; si l'insertion est profonde, le Qi maléfique descendra plus profondément ; la maladie sera grave. »

Du Dr Li Xin, Dr Claudine Merer MTC : RETOUR AUX SOURCES POUR UNE APPROCHE MODERNE P314-317