Huang Di Nei Jing Ling Shu黄帝内经，灵枢
Partager
Le Ling Shu est composé de quatre-vingt-un chapitres. Il présente de nombreuses théories de la médecine traditionnelle chinoise et des descriptions anatomiques des canaux, organes et points d'acupuncture. Il décrit également les aspects techniques du traitement par acupuncture : « Zhen Fa » 针法, quel type d'aiguille utiliser et quand ; « Shou Fa » 手法 comment manipuler l'aiguille ; « Xue Fa » 穴法 l'action des points ; « Ci Fa » 刺法 la stratégie de traitement ; et « Xin Fa » 心法 ou « Shen Fa » 神法 la voie du « Cœur », la voie de l'Esprit.
Il s'agit d'un ouvrage de référence majeur en matière d'acupuncture. De nombreux médecins des dynasties ultérieures s'y sont appuyés et ont décrit plus en détail « Zhen Fa », « Shou »
Fa », « Xue Fa » et « Ci Fa ». Seul le « Xin Fa » est très spécifique au Lin Shu du Huang Di Nejing. Il est rarement cité de nos jours. C'est pourquoi nous avons souhaité traduire des extraits parlant du « Xin Fa » qui nous soient accessibles et accessibles aux lecteurs particulièrement intéressés. La traduction est volontairement très littérale. Nous avons ajouté des commentaires en italique lorsque cela était nécessaire à la compréhension du texte.
Du Dr Li Xin, Dr Claudine Merer MTC : RETOUR AUX SOURCES POUR UNE APPROCHE MODERNE , Veuillez consulter la page 313 pour en savoir plus sur Ling Shu.